Lernix AI 的「錄製音訊」功能會在你聽課時把語音即時轉成文字,一堂課或一次讀書會的內容,之後都能變成智慧筆記、閃卡和測驗。這次更新後,iPhone 和 iPad 上的即時語音轉文字更可靠了,沒轉出文字時也更容易知道該怎麼做。
這些改動已包含在 iPhone 和 iPad 版 Lernix AI 的最新版本中。
有哪些改變
- 語言清單更可靠。 「錄製音訊」畫面的語音語言清單,現在只列出 iPhone 和 iPad 能即時辨識的語言,不會再因為選到不支援的語言而轉不出文字。
- 預設語言更合理。 如果你的學習語言在清單上,就預設用它辨識;不在的話預設用英語,點一下就能切換。
- 沒出現文字時會提示。 如果你已經說了一陣子,畫面上還是沒有文字,Lernix AI 會顯示簡短提示:檢查語言,或先暫停再繼續。VoiceOver 也會唸出這則提示。
- 訊息更好懂。 語音轉文字無法啟動或意外停止時,你會看到用你的語言寫的簡單說明,而不是技術性的錯誤訊息。
- 筆記語言不受影響。 語音語言只用來告訴 Lernix AI 講者說的是哪種語言,筆記還是會用你選的學習語言來寫。
支援即時辨識的語言
在 iPhone 和 iPad 上,即時語音轉文字支援以下 18 種語言:
- English
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português (Brasil)
- Svenska
- Nederlands
- Suomi
- Dansk
- Norsk
- العربية الفصحى
- 한국어
- 粵語
- 日本語
- Русский
- 简体中文
- עברית
清單上沒有繁體中文,所以學習語言是繁體中文時,語音會預設用 简体中文(華語)辨識,即時逐字稿也會以簡體字顯示。筆記不受影響:學習語言設為繁體中文,筆記一樣會用繁體中文寫成。如果上課講的是粵語,可以選 粵語。其他不在清單上的學習語言,則預設用英語。按下「開始聽寫」之前,可以先換成清單上的任何一種語言。
用其他語言上課?
先用任何錄音 App 錄下這堂課,再到 app.lernixai.com 上傳音訊檔;在 Android 上,也可以用「上傳音訊」加入。上傳音訊檔不受即時辨識語言清單的限制,Lernix AI 會用你選的學習語言寫筆記。用同一個帳號登入,這些筆記也會出現在你的 iPhone 上。
讓逐字稿更乾淨的小技巧
- 語言跟著講者選。 開始前,先選好講者使用的語言。
- 離近一點。 坐在前排,或把手機放在講者附近。
- 留意提示。 出現提示時,先檢查語言;語言沒錯的話,先暫停再繼續。
常見問題
為什麼語音語言清單裡沒有我的語言?
「錄製音訊」只列出 iPhone 和 iPad 能即時辨識的語言,這樣就不會選到轉不出文字的語言。繁體中文不在清單上,學習語言是繁體中文時會改用 简体中文(華語)辨識;用其他語言上課的話,可以先錄下來,再到 app.lernixai.com 上傳音訊檔。
語音語言會改變筆記的語言嗎?
不會,「錄製音訊」裡的語音語言只代表講者說的是哪種語言,不會改變筆記語言。筆記會用你在產生前選的學習語言來寫,所以就算語音用 简体中文 辨識,只要學習語言是繁體中文,筆記還是繁體中文。
「還沒辨識到內容」這個提示是什麼意思?
「錄製音訊」聽到有人說話、但還沒出現文字時,就會顯示這個提示。請確認語音語言和講者使用的語言一致;如果一致,先暫停再繼續。
Android 上能用即時語音轉文字嗎?
具備即時語音轉文字的「錄製音訊」只在 iPhone 和 iPad 上提供。在 Android 上,可以先把課錄下來,再用「上傳音訊」加入。
下一堂課就試試看
在 App Store 取得 Lernix AI,打開「錄製音訊」,點一下「開始聽寫」。在 Android 上,從 Google Play 取得 App,用「上傳音訊」加入錄音。在網頁上,到 app.lernixai.com 上傳即可。
想讓筆記和上課用不同語言?可以參考 產生前就能選擇學習材料語言。