Voltar ao blogue
Voz para texto Apontamentos das aulas Novidades do produto

Gravar áudio: transcrição de voz para texto mais fiável no iPhone

No iPhone e no iPad, a transcrição em direto do Lernix AI mostra agora só os idiomas que consegue transcrever e avisa-te quando não aparece texto.

Equipa Lernix AI
11/12/2026
4 min de leitura

Com a funcionalidade Gravar áudio, o Lernix AI transforma a fala em texto enquanto ouves, e uma aula ou sessão de estudo pode dar origem a Notas inteligentes, flashcards e questionários. Esta atualização torna a transcrição em direto no iPhone e no iPad mais fiável e mais fácil de acompanhar.

As novidades chegam com a versão mais recente do Lernix AI para iPhone e iPad.

O que há de novo

  • Uma lista de idiomas em que podes confiar. No ecrã Gravar áudio, o seletor do idioma da fala mostra agora só os idiomas que o iPhone e o iPad conseguem transcrever em direto. Assim, uma gravação já não começa num idioma impossível de transcrever.
  • Um idioma inicial que faz sentido. A transcrição começa no teu idioma de estudo, se estiver na lista. Se não estiver, começa em inglês, e podes mudar com um toque.
  • Um aviso quando não aparece nada. Se alguém já está a falar há algum tempo e ainda não apareceu texto, o Lernix AI mostra um aviso curto: verifica o idioma ou faz pausa e retoma. O VoiceOver também o lê em voz alta.
  • Mensagens mais claras. Se a transcrição não arrancar ou parar de forma inesperada, vês uma mensagem simples no teu idioma em vez de um erro técnico.
  • Os teus apontamentos mantêm o idioma. O idioma da fala só diz ao Lernix AI em que idioma se está a falar. Os teus apontamentos continuam a ser escritos no idioma de estudo que escolheres.

Idiomas da transcrição em direto

No iPhone e no iPad, a transcrição em direto funciona nestes 18 idiomas:

  • English
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Português (Brasil)
  • Svenska
  • Nederlands
  • Suomi
  • Dansk
  • Norsk
  • العربية الفصحى
  • 한국어
  • 粵語
  • 日本語
  • Русский
  • 简体中文
  • עברית

O Português (Portugal) não está na lista. Se for o teu idioma de estudo, a transcrição começa em Português (Brasil). Se não aparecer texto, grava a aula e envia o ficheiro de áudio para app.lernixai.com (vê a secção seguinte). Para os outros idiomas de estudo que não estão na lista, a transcrição começa em inglês. Podes escolher qualquer idioma da lista antes de tocares em Iniciar transcrição.

Aula noutro idioma?

Grava a aula com qualquer app de gravação e depois envia o ficheiro de áudio para app.lernixai.com ou, no Android, usa o Enviar áudio. O envio de ficheiros de áudio não depende da lista de idiomas em direto, e o Lernix AI escreve os apontamentos no idioma de estudo que escolheres. Inicia sessão com a mesma conta e os apontamentos aparecem também no teu iPhone.

Dicas para uma transcrição limpa

  1. Escolhe o idioma certo. Antes de começar, seleciona o idioma em que a aula está a ser dada.
  2. Aproxima-te. Senta-te nas filas da frente ou deixa o telemóvel perto de quem está a falar.
  3. Lê o aviso. Se aparecer, verifica primeiro o idioma. Se estiver certo, faz pausa e retoma.

Perguntas frequentes

Porque é que o meu idioma não está na lista?

A funcionalidade Gravar áudio do Lernix AI só mostra os idiomas que o iPhone e o iPad conseguem transcrever em direto, para que uma gravação nunca comece num idioma que não produz texto. Para outros idiomas, grava a aula e envia o ficheiro de áudio para app.lernixai.com.

O idioma da fala muda o idioma dos meus apontamentos?

Não, no Gravar áudio o idioma da fala só define em que idioma se está a falar. Os teus apontamentos saem no idioma de estudo que escolhes antes de gerar.

O que quer dizer o aviso «Ainda nada reconhecido»?

A funcionalidade Gravar áudio mostra este aviso quando ouve alguém a falar, mas ainda não apareceu texto. Confirma que o idioma selecionado é o de quem está a falar. Se for, faz pausa e retoma.

A transcrição em direto está disponível no Android?

A funcionalidade Gravar áudio com transcrição em direto está disponível no iPhone e no iPad. No Android, grava a aula e adiciona-a com o Enviar áudio.

Experimenta na tua próxima aula

Descarrega o Lernix AI na App Store, abre o Gravar áudio e toca em Iniciar transcrição. No Android, descarrega a app no Google Play e adiciona uma gravação com o Enviar áudio. Na web, envia o ficheiro em app.lernixai.com.

Queres apontamentos num idioma diferente do da aula? Vê como escolher o idioma de estudo antes de gerar.

Descarrega o Lernix AI na App Store

Pronto para transformar a sua aprendizagem?

Descarregue o Lernix AI na App Store e transforme qualquer material de estudo em notas, flashcards e chat de IA.