Natrag na blog
Pretvaranje govora u tekst Bilješke s predavanja Novost u proizvodu

Snimanje zvuka u Lernix AI-ju: pouzdanije pretvaranje govora u tekst na iPhoneu

Pretvaranje govora u tekst uživo u Lernix AI-ju na iPhoneu i iPadu sada nudi samo jezike koje može prepisati i daje savjet kad se tekst ne pojavljuje.

Tim Lernix AI
11/12/2026
4 min čitanja

Snimanje zvuka u Lernix AI-ju pretvara govor u tekst dok slušaš, pa iz predavanja ili vježbi mogu nastati Pametne bilješke, kartice i kvizovi. S ovim ažuriranjem pretvaranje govora u tekst uživo na iPhoneu i iPadu pouzdanije je i preglednije.

Promjene stižu s najnovijim ažuriranjem Lernix AI-ja za iPhone i iPad. Hrvatski nije među jezicima za prijepis uživo, ali i iz predavanja na hrvatskom možeš dobiti bilješke. U nastavku objašnjavamo kako.

Što je novo

  • Popis jezika na koji se možeš osloniti. Odabir jezika govora na zaslonu Snimanje zvuka sada prikazuje samo jezike koje iPhone i iPad mogu prepisivati uživo. Snimanje više ne počinje na jeziku iz kojeg ne bi nastao tekst.
  • Razuman početni jezik. Prijepis počinje na tvom jeziku učenja ako je na popisu. Ako nije, počinje na engleskom, a jezik mijenjaš jednim dodirom.
  • Savjet kad se ništa ne pojavljuje. Ako već neko vrijeme govoriš, a tekst se nije pojavio, Lernix AI prikazuje kratak savjet: provjeri jezik ili pauziraj pa nastavi. VoiceOver ga također čita naglas.
  • Jasnije poruke. Ako se pretvaranje govora u tekst ne pokrene ili se neočekivano zaustavi, umjesto tehničke pogreške vidiš jednostavnu poruku na svom jeziku.
  • Bilješke zadržavaju svoj jezik. Jezik govora samo određuje kojim se jezikom govori. Bilješke se i dalje pišu na jeziku učenja koji odabereš.

Jezici za prijepis uživo

Na iPhoneu i iPadu pretvaranje govora u tekst uživo radi na ovih 18 jezika:

  • English
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Português (Brasil)
  • Svenska
  • Nederlands
  • Suomi
  • Dansk
  • Norsk
  • العربية الفصحى
  • 한국어
  • 粵語
  • 日本語
  • Русский
  • 简体中文
  • עברית

Pretvaranje govora u tekst uživo na iPhoneu i iPadu nažalost nije dostupno na hrvatskom. Ako ti je jezik učenja hrvatski, prijepis zato počinje na engleskom. Ako je predavanje na nekom od jezika s popisa, odaberi ga prije nego što dodirneš Počnite slušati. Za predavanja na hrvatskom postoji drugi put, opisan u sljedećem odjeljku.

Predavanje na hrvatskom?

Snimi predavanje bilo kojom aplikacijom za snimanje, a zatim zvučnu datoteku učitaj na app.lernixai.com ili na Androidu putem Učitaj zvuk. Učitavanje datoteke ne ovisi o popisu jezika za prijepis uživo, a Lernix AI piše bilješke na jeziku učenja koji odabereš. Prijavi se istim računom i bilješke će se pojaviti i na tvom iPhoneu.

Savjeti za čist prijepis

  1. Odaberi jezik predavača. Prije početka postavi jezik kojim predavač govori. Ako ga nema na popisu, snimi predavanje i učitaj ga kao datoteku.
  2. Budi blizu. Sjedni naprijed ili drži mobitel blizu predavača.
  3. Obrati pažnju na savjet. Kad se pojavi, najprije provjeri jezik. Ako je jezik točan, pauziraj pa nastavi.

Često postavljana pitanja

Zašto hrvatskog nema na popisu jezika govora?

Snimanje zvuka u Lernix AI-ju prikazuje samo jezike koje iPhone i iPad mogu prepisivati uživo, a hrvatski nije među njima. Tako snimanje nikad ne počinje na jeziku iz kojeg ne nastaje tekst. Predavanje na hrvatskom snimi i zvučnu datoteku učitaj na app.lernixai.com.

Mijenja li jezik govora jezik mojih bilješki?

Ne, jezik govora u funkciji Snimanje zvuka ne mijenja jezik tvojih bilješki. On samo određuje kojim se jezikom govori. Bilješke nastaju na jeziku učenja koji odabereš prije generiranja.

Što znači savjet „Još ništa nije prepoznato”?

Funkcija Snimanje zvuka prikazuje ovaj savjet kad čuje govor, a tekst se još nije pojavio. Provjeri odgovara li jezik govora jeziku predavača. Ako odgovara, pauziraj pa nastavi.

Je li pretvaranje govora u tekst uživo dostupno na Androidu?

Snimanje zvuka s pretvaranjem govora u tekst uživo dostupno je na iPhoneu i iPadu. Na Androidu snimi predavanje i dodaj ga putem Učitaj zvuk.

Isprobaj na idućem predavanju

Preuzmi Lernix AI iz App Storea, otvori Snimanje zvuka i dodirni Počnite slušati. Na Androidu preuzmi aplikaciju s Google Playa i dodaj snimku putem Učitaj zvuk. Predavanje na hrvatskom učitaj kao datoteku na webu, na app.lernixai.com.

Želiš bilješke na drugom jeziku od onoga na kojem je predavanje? Pročitaj kako odabrati jezik učenja prije generiranja.

Preuzmi Lernix AI iz App Storea

Spremni transformirati svoje učenje?

Preuzmite Lernix AI iz App Storea i pretvorite bilo koji materijal za učenje u bilješke, kartice i AI chat.