Avec la fonction Enregistrer un audio, Lernix AI transcrit la parole en texte pendant que vous écoutez : un cours ou une séance de révision peut ainsi devenir des Notes intelligentes, des fiches et des quiz. Cette mise à jour rend la transcription en direct sur iPhone et iPad plus fiable et plus facile à suivre.
Ces changements sont inclus dans la dernière mise à jour de Lernix AI pour iPhone et iPad.
Les nouveautés
- Une liste de langues fiable. Sur l’écran Enregistrer un audio, le sélecteur de langue parlée n’affiche plus que les langues que l’iPhone et l’iPad savent transcrire en direct. Un enregistrement ne démarre donc plus dans une langue impossible à transcrire.
- Une langue de départ logique. La transcription démarre dans votre langue d’étude si elle figure dans la liste. Sinon, elle démarre en anglais, et vous changez de langue d’un simple toucher.
- Une indication quand rien ne s’affiche. Si quelqu’un parle depuis un moment et qu’aucun texte n’est apparu, Lernix AI affiche une courte indication : vérifier la langue, ou mettre en pause puis reprendre. VoiceOver la lit aussi à voix haute.
- Des messages plus clairs. Si la transcription ne peut pas démarrer ou s’arrête de façon inattendue, vous voyez un message clair dans votre langue plutôt qu’une erreur technique.
- Vos notes gardent leur langue. La langue parlée indique seulement à Lernix AI quelle langue est utilisée à l’oral. Vos notes sont toujours rédigées dans la langue d’étude que vous choisissez.
Les langues de la transcription en direct
Sur iPhone et iPad, la transcription en direct fonctionne dans ces 18 langues :
- English
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português (Brasil)
- Svenska
- Nederlands
- Suomi
- Dansk
- Norsk
- العربية الفصحى
- 한국어
- 粵語
- 日本語
- Русский
- 简体中文
- עברית
Le français en fait partie. Si votre langue d’étude n’est pas dans la liste, la transcription démarre en anglais. Vous pouvez choisir n’importe quelle langue de la liste avant d’appuyer sur Commencer l’écoute.
Un cours dans une autre langue ?
Enregistrez le cours avec n’importe quelle app d’enregistrement, puis importez le fichier audio sur app.lernixai.com, ou avec Importer audio sur Android. L’import de fichiers audio ne dépend pas de la liste des langues en direct, et Lernix AI rédige les notes dans la langue d’étude que vous choisissez. Connectez-vous avec le même compte : les notes s’affichent aussi sur votre iPhone.
Conseils pour une transcription propre
- Calez-vous sur l’intervenant. Avant de commencer, choisissez la langue qu’il parle.
- Rapprochez-vous. Installez-vous devant, ou posez votre téléphone près de la personne qui parle.
- Lisez l’indication. Si elle apparaît, vérifiez d’abord la langue. Si elle est correcte, mettez en pause puis reprenez.
Foire aux questions
Pourquoi ma langue n’est-elle pas dans la liste ?
La fonction Enregistrer un audio de Lernix AI ne propose que les langues que l’iPhone et l’iPad savent transcrire en direct, pour qu’un enregistrement ne démarre jamais dans une langue qui ne produit aucun texte. Pour les autres langues, enregistrez le cours et importez le fichier audio sur app.lernixai.com.
La langue parlée change-t-elle la langue de mes notes ?
Non, dans Enregistrer un audio, la langue parlée indique seulement quelle langue est utilisée à l’oral. Vos notes sont rédigées dans la langue d’étude que vous choisissez avant de générer.
Que signifie l’indication « Rien n’a encore été reconnu » ?
La fonction Enregistrer un audio affiche cette indication quand elle entend parler mais qu’aucun texte n’est encore apparu. Vérifiez que la langue parlée correspond à celle de l’intervenant. Si c’est le cas, mettez en pause puis reprenez.
La transcription en direct est-elle disponible sur Android ?
La fonction Enregistrer un audio avec transcription en direct est disponible sur iPhone et iPad. Sur Android, enregistrez votre cours et ajoutez-le avec Importer audio.
À essayer dès votre prochain cours
Installez Lernix AI depuis l’App Store, ouvrez Enregistrer un audio et appuyez sur Commencer l’écoute. Sur Android, installez l’app depuis Google Play et ajoutez un enregistrement avec Importer audio. Sur le web, importez-le sur app.lernixai.com.
Vous voulez des notes dans une autre langue que celle du cours ? Voir choisir la langue d’étude avant de générer.